1) _бухг. счет подотчетных сумм Ex: misuses of the expense account _ам. незаконное отнесение к служебным (фирменным) расходам части личного дохода (для уменьшения подоходного налога) Ex: to put it on the expense account отнести расход за счет фирмы (учреждения) Ex: to put in an expense account предъявлять фирме (учреждению) счет на суммы, израсходованные на деловые нужды Ex: their paying audience is chiefly expense account публика ходит туда преимущественно за казенный счет (за счет фирмы)
expense: 1) расход; трата Ex: to go to expense тратиться Ex: at an expense of over 50,000 dollars с затратой свыше 50000 долларов Ex: at one's own expense за свой счет, на свои средства Ex: to go to the expe
account: 1) счет; Ex: bank account счет в банке; Ex: correspondent account корреспондентский счет; Ex: account current, current account текущий счет; Ex: joint account общий счет; Ex: private account счет ча
credit card expense account: учет счет "Затраты по кредитным картам"*(используется для учета расходов по оплате услуг агентств, которые обрабатывают продажи по кредитным картам) See: credit card agency
account for: 1) давать отчет; объяснять 2) нести ответственность 3) отвечать 4)отчитываться 5) принимать во внимание 6) являться причиной иметь хорошуюрепутацию
no account: "нет счета" (надпись на инкассируемом чеке)
no-account: 1) _ам. _простореч. не имеющий никакого значения; никчемный, никудышный
of no account: не пользующийся авторитетом незначительный
on account: нареч. 1) в счет чего-л. 2) вперед, авансом синоним: up front, in advance
Примеры
Of that amount, non-recurrent expenses accounted for only $4 million. Из этой общей суммы невозобновляемые расходы составляют приблизительно лишь 4 млн. долл. США.
Unforeseen and extraordinary expenses accounted for an increase in requirements of $12,872,300. Увеличение потребностей по непредвиденным и чрезвычайным расходам составило 12 872 300 долл. США.
International Financial Reporting Standard 19 sets out the specific liability and expense accounting requirements. В международных стандартах финансовой отчетности 19 излагаются конкретные критерии по обязательствам и учету расходов.
Realized exchange gains and losses are charged to miscellaneous income and operating expense accounts, accordingly. Реализованная курсовая прибыль или убыток отражаются соответственно на счетах "Прочие поступления" и "Оперативные расходы".
Under miscellaneous expenses, account was taken of expenditures deemed necessary to maintain reasonable living conditions in the mission area. В категории различных расходов учитываются расходы, рассматриваемые как необходимые для поддержания приемлемых условий проживания в районе действия миссии.
Abraham Aamidor, a Taylor biographer, also points out that Taylor was not sparing in his use of the Converse expense account. Писатель Абрахам Аамидор отмечал, что между тем Тейлор не бедствовал, пользуясь счётом, предоставленным ему фирмой Converse.
Women who are responsible for a majority of household expenses account for 37.1 percent, or 1,046,525, of all households in Québec. Женщин, отвечающих за большую часть семейных расходов, насчитывалось 1 046 525 человек, что составляет 37,1% всех домашних хозяйств в Квебеке.
This would have a greater impact on the poor as food expenses account for a higher proportion of spending for the less well-off than energy. Это еще сильнее скажется на бедноте, поскольку расходы на продукты питания составляют более высокую долю расходов неимущих, чем на энергию.
The Board is concerned that this affects the accuracy of the travel expense account owing to the temporary lodging of unliquidated travel advances under a receivable account. Комиссия обеспокоена тем, что это негативно отражается на точности учета путевых расходов по той причине, что непогашенные авансы на покрытие путевых расходов временно проводятся по счету дебиторской задолженности.
Мобильная